Komm schon. komm schon! Mann. fahr endlich!
Du Penner...
Oh, Scheiße
Was war das denn? - Oh, hey...
Zwei für Feigheit, Puss-Puss, und der zählt noch nicht mal wirklich. - Doch der zählt.
Alles okay? Die Zähne sind noch drin.
Oscar, fahr vorsichtig.
Das ist nicht fair.
Geht's endlich weiter?
Oscar, kannst du nicht mit Sanftpfoten fahren?
Oscar, wo sind wir?
Abkürzung... - Sehr witzig. Abkürzung. Aber wo sind wir?
Gleich in Fort Collins, Mann.
Fort Collins ist hier nicht drauf.
Und seit wir die Interstaate 77 verlassen haben, fahren wir auf Straßen.
Die hier nicht verzeichnet sind Wo sind wir? - Niles, hör zu.
Es ist genau so. wie ich es Emily gesagt habe.
Als ich sie zu meinem kleinen Ausflug einlud
Wir nehmen alle Übel dieser Welt auf die leichte Schulter,
bis mindestens morgen Mittag. Und wenn du ein Problem hast...
Da! Schon wieder eine.
Eine was? - Eine verwahrloste Kirche.
Und das ist schon die fünfte, die ich auf dieser Strecke sah.
Die sieht ziemlich verschrottet aus.
Ich dachte, hier tun die Leute nichts anderes als Babys zu machen und beten zu gehen.
Randy, sei nicht so gemein - Ja, Ma'am.
Sorry. - Bitte um Vergebung. Ja, Sir!
Und Herr, ich bitte um deine Weisheit, ja, Sir!
Und Herr, ich bitte dich um eine Toilette
weil jetzt langsam ganz dringend mal müsste...
Ja, ich auch Karen. - Ich fahr rechts ran, wie setzen uns in eine Reihe und... - Mann!
Nein, Schlangen.
Schlangen?
Schon gut, schon gut. Noch eine Minute, beruhigt euch.
Vielen Dank. Bitte sehr.
Wird auch Zeit. Ich kann kaum noch sitzen.
Komm...
Ist das heiß.
Oh, mein Gott,
Hi, Darling.
Die Toilette ist defekt. Die Büsche müssen uns leider reichen.
Büsche? Wirklich?
Da bleibt uns wohl nichts übrig. Komm schon
Viel Spaß.
Schlangen!
Habt ihr gesehen? Ganz schön schreckhaft. - Du erschreckst sie irgendwann noch zu Tode
Was ist. war doch nur ein Scherz
So ein Idiot. - Du gehst mir echt auf den Geist, Oscar.
Sie weiß doch nicht, dass das nur ein Scheit sein soll.
Du auch? Okay.
Jetzt kommt mal runter, ich habe doch nur ein bisschen Spaß gemacht.
Ich gebe zu, nicht jeder versteht jede Art von Humor.
Du setzt voraus, dass man überhaupt einen hat.
Du hast recht. Ich habe noch nicht so viele Seals gesehen, die spontan sein können.
Quatsch nicht über Dinge, von denen du keine Ahnung hast.
Was soll das, Mann? - Du lässt mich dastehen wie einen Idioten.
Hi. - Guten Tag...
Ihr kriegt hier kein Benzin. Bürschchen.
Jetzt tut nicht so, als hättet ihr mich nicht gehört. Ihr habt mich sehr gut gehört.
Hier gibt's seit einem Monat kein Benzin mehr.
Danke. Ich kann lesen.
Unverschämte Bürschchen, Immer nur unverschämt...
Tanken ist nicht. Aber der Kühlschrank geht wenn ihr was Kühles wollt.
Danke.
Wie geht's, Leute?
Wie viel?
Das sind fünf. Er kann nicht bis sechs zählen
aber seinen Reißverschluss kriegt er noch auf.
"Touristen in Collins angegriffen. "
Mine in Fort Collins eingestürzt
Wieder eine Kreatur gesichtet
"Weitere Angriffe erwartet. "
'Tschuldigung, wollte dich nicht erschrecken, Junge.
Haben Sie nicht, ich habe Schlimmeres gesehen.
Die habe ich '71 verloren. Waren sehr schwere Zeiten damals.
Die anderen hier. das war '82
Jetzt spielt Jimmy nicht mehr mit Krokodilen - Nein.
Heilige Scheiße.
Heilige Scheiße! - Was wird heilig gesprochen?
Ein Dummy mit einem Alligatorkopf oben drauf.
Nein, das ist Lockshaw.
Quatsch. Das ist die südliche Version von Bigfoot.
Jedes Hinterwalddorf hat so ein Wesen.
Schaut auch diesen albernen Fußabdruck an.
Noch verrückter geht's wohl nicht
Schon peinlich, woran die Leute so glauben.
Wahrscheinlich, um Touristen anzulocken.
So ist das also, Jungs? Glaubt ihr das. ja?
Dass wir nur dumme Hinterwäldler sind, die versuchen. die schnelle Kohle zu machen.
Ihr glaubt, wir haben uns ein Monster erfunden, oder so was?
Eure Mütter hätten euch mehr Anstand beibringen sollen.
Haltet euch zurück.
Besonders, wenn ihr keine Ahnung habt, worüber ihr mit eurem frechen Mundwerk redet.
Ganz ruhig. Wir wollten keinen Bigfoot beleidigen.
Ist ja nicht so, dass er echt ist. - Wenn er dir deinen Arsch aufreißt
weißt du, wie echt er ist. - Wir sollten uns alle wieder beruhigen.
Wir wollten niemandem gegenüber respektlos sein.
Ihr habt nicht die geringste Ahnung, wie ein echtes Monster wirklich aussieht.
Leute! Jetzt schaut euch das hier mal an.
Besuchen Sie das Haus das Grimley gebaut hat.
Aus reinem Blut. Geführte Tour durch das Land von Lockjaw.
Fünf Dollar, wer alleine geht kommt nicht zurück.
Mann, das ist echt irre, ich liebe es - Du kennst die Legende, Junge?
Mein Vater halte mehr drauf in solchen Sachen.
Wirklich? Es hatte schon immer eine starke Anziehungskraft auf Touristen.
Sah schon mal jemand das Wesen?
Das Glück hatten noch nicht viele hier. - '71 fraß es meine Mom. - Nicht wirklich.
Oh doch...
Das glaube ich nicht, das ist ja völlig verrückt.
Worüber redet ihr?
Steht dieses Haus noch dort.
Ja. Aber es ist nicht das auf diesem Flyer.
Das echte ist unten beiden Desbois Mines.
Das hier wurde erst '82 gebaut. Wir brauchten mehr Touristen.
Es sind immer mehr Erdlöcher aufgetaucht, also hat die Stadt beschlossen,
ein neues zu bauen. Wollt ihr euch diese alte Barackenschönheit ansehen?
Ist gar nicht weit.
Niles? - Nein, fragt nicht mich.
Ich bin nur mitgefahren. Das hier ist allein eure Entscheidung
Klar. - Ja, gerne.
Darauf hätte ich auch gewettet.
Ich erklär euch den Weg.
Also, ihr müsst nur hier entlang fahren. Ganz einfach.
Ihr habt alle eure Freundinnen dabei?
Ihr wollt nach New Orleans, um euch dort zu vergnügen, ja?
Das ist der Plan.
Wenn ihr da draußen seid, achtet genau darauf, wo ihr hinlauft.
Da draußen sind nicht nur Krokodile. - Ein Manne schafft das schon.
Also bist du ein Soldat, ja?
Du bekommst Action! Du darfst durch den Dreck kriechen.
Ich bin Infrantrist. Ich tu, was man mir sagt, und fertig.
Wir tun alle. was man uns sagt.
Okay, Jungs. Schön, dass ihr da wart.
Jetzt wünsch ich euch viel Spaß. Seid vorsichtig, Ihr kennt ja jetzt den Weg,
Vielen Dank für die Skizze. - Keine Ursache Achtet nur auf die alten Zeichen.
Die Baracke ist gleich in der Nähe.
Ihr seid wirklich ein Haufen dämlicher Arschlöcher.
Baby... - Was ist denn los? - Du hast...
Nichts, ich bin okay. Wie geht es dir?
Sag du's mir.
Fühlt sich gut an. - Wie? Gut?
Na toll. - Fantastisch.
Das ist ein bisschen besser. - Ja?
Gott verdammt, ich stinke ja, als wäre ich auf einem Plumpsklo gewesen
Finden Sie, das verträgt sich mit der Augenfarbe?
Es wird alles gut werden. Jungs, Wir müssen nur drauf vertrauen. klar?
Hier.
Schaut euch das mal an. Was haltet ihr Girls davon?
Wir drei denken, das macht eine Menge Spaß.
Du weißt Ja, ich liebe solchen Scheiß.
Was ist das?
Das ist der Flyer von der Tankstelle. Wie hast du den...
Ich nahm's aus dem Rahmen, während ihr den Einheimischen schöne Augen machtet.
Du hinterhältiger Schweinehund.
Du hast anscheinend doch ein paar nützliche Fähigkeiten. wie Klauen.
Und was bedeutet das? - Was steht denn drauf?
Besucht das Haus, das Grimley gebaut hat. Wer ist Grimley?
Eine Legende. Wird in dieser Gegend hier erzählt.
Eine typische Geschichte aus Louisiana. - So was wie Bigfoot?
Ja. So was wie Bigfoot.
Und wer ist Grimley? - Wollt ihr das wirklich hören?
Nein. - Die Geschichte geht so...
Es war einmal eine Familie die hieß Beautine.
Die Beautines lebten hier draußen in den Sümpfen.
Sie lebten tief, tief in den Sümpfen.
Sie lebten isoliert und glücklich und blieben über Generationen unter sich.
Die Familie hatte ein einfaches Leben gewählt.
Und wie die meisten Familien gingen Sie ihren eigenen Weg.
Sie hatten sich für die Natur entschieden.
Um das Jahr 1600 sah es so aus, als würde die Familie Beautine endgültig aussterben.
Sie waren steril geworden. Nach einer Weile bestand der Stammbaum
der Familie Beautine nur noch aus zwei schwachen Ästen.
Caroline und ihr Bruder Grimley waren die letzte Hoffnung, die der Familie blieb.
Was soll das heißen? Du meinst...
Mann. das ist doch verboten. das weißt du,
Du solltest sie nicht so schnell verurteilen.
Das Leben der Beautines war anders, die Beautines kannten keine modernen Gesetze.
Ebenso wenig wie die Pharaonen, die Mayas... - Schon gut...
Jetzt komm zur Sache.
Jedenfalls, das Schicksal meinte es gut mit dem alten Grimley
Und nun, da das Kind unterwegs war.
Wollte er das Mädchen heiraten.
Doch am Tag vor der Hochzeit schoss Anon. der legendäre, weiße Alligator,
urplötzlich aus der finsteren Tiefe nach oben,
und in einem Meer von Blut und Zähnen verschwand Grimleys Braut vor seinen Augen.
Seine Welt war erschüttert. zerstört.
Verzweifelt irrte er in den Sümpfen umher.
Und sein Herz zerbrach mehr und mehr bei jedem Schritt auf der Suche
nach seiner großen Liebe.
Aber Caroline war verschwunden.
Grimley wusste, dass er eine Chance hatte, seine Braut wieder zu finden.
Alligator fressen ihre Beute nicht sofort.
Sie legen Lager an, lassen die Beute faulen,
das Fleisch wird weicher...
Karen, ich glaub, wir haben alle "Animal Planet" gesehen.
Lasst mich die Geschichte zu Ende erzählen.
Grimley. Er hat die alte weiße Echse verfolgt.
Von Höhle zu Höhle, die sich unter dem Schlamm befanden.
Bis er die Speisekammer des Monsters fand.
Der Rest von Grimleys Menschlichkeit
verflüchtigte sich in dieser blutgetränkten Höhle.
In der Dunkelheit war seine Trauer so groß, dass sie zur Wut wurde.
Diese Wut wurde zum Wahnsinn.
Er begann, sich zu verändern...
Und in seinem Wahnsinn...
richtete sich seine Trauer auch auf das Monster, das sie verursacht hat
Er begann
zu essen...
Er saß die ganze Nacht da, und aß.
Er aß jedes Stück Fleisch in dieser Höhle.
Einschließlich seiner Schwester.
Oh mein Gott. Ich glaube, mir wird gleich schlecht,
Das ist nur eine Geschichte. Süße
Jedenfalls, besagt die Legende dass Grimley sich verwandelte
und eins wurde mit dem Alligator.
Man sagt, er ist noch immer da draußen, in den Sümpfen,
und sucht nach frischem Fleisch für seine Höhle
und nach einer neuen Braut. die sein Herz erweicht.
Das ist echt das Dümmste das ich je gehört habe.
Scheiße, wir sollten uns das Haus von dem Monster mal ansehen.
Das wird ein Riesenspaß, Leute, was ist? - Ja, ganz sicher.
Setz dich hin, alter Schwachkopf. - Ich kann mich nicht so einfach hinsetzen.
Nein Sir. Ich kann nicht!
Nein! Das ist nicht der richtige Weg.
Nicht der richtige Weg. Scheiß, Mann.
Nein, Sir. Nur unsere eigene Sippe.
Keine Außenstehenden. - Ich weiß...
Hört ihr. was Grover euch sagt? Hört ihr mich?
So geht das nicht. Blut ist Blut.
Wir brauchen hier nur unsereins. - Wir alle müssen das tun, was man uns aufträgt.
Nein, Sir. Scheiß, Mann. nicht Grover
Nein, Grover will damit nichts zu tun haben
Nein, denn ihr schreit danach, gerichtet zu werden,
Ich werd dir was sagen,
Du wirst es sehen, wir werden alle gerichtet werden. wir alle!
Du weißt nicht, was du sagst, alter Mann.
Nein, nicht mit Grover. Grover ist nicht dabei. - Nicht, dass du mir einen Gefallen tust.
Nein, nein. - Warte, lass mich das nehmen
Grover macht da nicht mit. - Lass mich das nehmen.
Nicht mit Grover.
Grover, hast du deinen verdammten Verstand verloren?
Hör am besten gar nicht hin, Chopper. Er benimmt sich so wie immer.
Ja, er verliert die Fassung. - Er ist ein alter betrunkener Idiot.
Stimmt das etwa, Grover?
Du betrunkener, alter Dummkopf weißt nicht, was du sagst?
Dann schlage ich vor, dass du von hier verschwindest.
Ich kann dich heute hier drin nicht gebrauchen!
Hast du verstanden? Leg das hin, sofort, und jetzt mach, dass du hier raus kommst!
Los!
Chopper, sag mal, was glaubst du?
Was ist, wenn es einer von uns sein muss? Was ist, wenn der Dummkopf Recht hat?
Hat er nicht. Wir haben nur eine etwas magere Zeit, das ist alles.
Ich kann mich noch an viel düstere Zeiten erinnern. Wisst ihr noch?
71'?
Aha, ja. ihr wisst es.
Und dann '82'?
Hey!
Es wird uns nichts passieren, Freunde Gott will es. - Gott will es.
Deine Augen funkeln, wenn du lächelst.
Das sind wohl die Kontaktlinsen ich trag sie schon zwei Tage.
Weißt du was?
Das alles hier macht mir Spaß.
Dieser Ausflug ins Blaue ist irgendwie aufregend.
Ich habe das Gefühl, als
Ich weiß nicht, als wäre ich ein Kind und
alles ist nur ein großes Abenteuer.
Scheiße.
Du liebst mich.
Ich hab's ihnen gesagt. sie wollen nicht hören.
Grover ist nicht dabei. Nein, der fällt nicht darauf rein
Nein, nicht mit Gro...
Aber jetzt...
Abendessen für Grover.
Ja. Sir.
Grover holt es sich.
Verdammt.
Schön. Ja, Sir,
Ja, ich hab's.
Überflutet und raus aus dem Wasser.
Schön.
Grover, schau dich an, dir gehört der große Preis.
Okay. Da sind wir.
Ladies and Gentlemen, hier spricht Ihr Kapitän.
Wir freuen uns, Ihnen mitteilen zu können, dass wir unser Fahrziel lebend erreicht haben.
Für den Fall, dass Sie gefressen werden, schmerzlich gevierteilt.
Ekelhaft verbogen, oder sonst irgendwie von einem Alligatorkopf-Kannibalen
körperlich beschädigt werden
Schade drum. Sie haben ja die Warnung gehört.
Und los geht's.
Was kann ich jetzt am Besten gebrauchen?
Es muss doch hier irgendwo sein,
Ja. Da ist sie ja.
Verrückt.
Was tut er dann da?
Ich versteh den Typ nicht. Er ist wie ein großes albernes Kind.
Aber ein großes, albernes Kind mit einer Machete.
Der ist ernsthaft verrückt.
Ich hab's! Also Leute, worauf warten wir noch?
Zur Hütte geht's diesen Weg lang Es ist nicht mehr weit.
Heilige Dreifaltigkeit. Was denkt sich dieser Typ eigentlich?
Wir müssen gehen. Auf uns wartet ein 100 Jahre altes Essen des Alligator-Mannes
Liegt wohl in der Familie.
Ich brauch noch ein Bier - Da bin ich dabei.
Hilfe! Hilfe! Helft mir. Sie beißen mich. Spinnen, sie beißen mich!
Helft mir, nehmt sie runter. nehmt sie runter!
Hilfe!
Ich fühl mich gerade nicht so gut, Leute - Es ist alles okay.
Setz dich hin. Ganz ruhig.
Wir sollten ihn ein Krankenhaus fahren, nur für alle Fälle.
Nein. Es geht gleich wieder. Ganz sicher.
Oder nicht, Puss-Puss
Ja, es geht gleich wieder. Gib mir eine Minute.
Da muss schon mehr kommen, als ein paar Spinnen, um meinen Bruder umzuhauen.
Ich hole mal etwas Wasser. - Okay.
Hier. Am Besten, du wäscht die Wunden aus.
Danke, Emily.
Ich hasse Spinnen.
Tut mir leid, Leute. Lasst uns das alles vergessen und einfach weiterfahren
Wieso denn? Wir geben nicht auf, Oscar
Die Hütte ist doch nicht weit, Einfach den Weg da lang. - Karen?
Karen. wo willst du hin?
Weitergehen natürlich. Ich will sie noch sehen. bevor es dunkel wird
Ich fürchte, dass keiner von uns eine Taschenlampe dabei hat.
Was ist, kommst du, Oscar?
Jetzt komm schon. Puss-Puss, bitte.
Randy, wir können sie doch nicht alleine da reingehen lassen.
Karen. beruhig dich erst mal.
Also Oscar wird sicher nicht sterben.
Und wir wollen doch alle diese alte Waldhütte sehen.
Und ich schätze mal, wir schlafen heute Nacht sowieso in Zellen, oder?
Also nutzen wir diese Gelegenheit um hier zu campen.
Wir packen unsere Sachen hier aus und müssen sie nicht zwei Mal hin- und herräumen.
Wird schon wieder.
Ein Abenteuer. oder? - Ich bin dabei,
Ich würde auch gern aus den verschwitzten Klamotten rauskommen.
Die beiden sind ein süßes Paar. oder?
Süß? Ich würde nicht sagen süß.
Sie ist meine Schwester und er ist irgendein Typ.
Er ist ein irrer Typ.
Sie ist glücklich, dass sich so ein Typ für sie interessiert.
Was meinst du damit, sie ist glücklich? - Liebling, du weißt, was ich meine.
Er ist so gut aussehend. und hat Manieren und Charme.
Und Humor... - Okay, schon kapiert.
Und er ist stark. Und hast du auch gesehen, wie er deine Schwester ansieht?
Als würde ihn nichts anderes auf der Welt mehr interessieren.
Und hast du seinen Hintern gesehen? - Genug jetzt. ich hab's schon verstanden.
Was, Mr Parker?
Wenn ich's nicht besser wüsste, würde ich sagen, du bist eifersüchtig.
Ja, wahrscheinlich fickt er perfekt und ich bin nur ein kleiner...
Pass auf, was du sagst, es sind Damen hier.
Du bist perfekt für mich, Randy Parker.
Außerdem weiß ich was von dir, das deine Schwester nicht weiß.
Was soll das sein? Dass mein Hintern auch toll ist?
Das weiß sie. Wir haben früher zusammen gebadet.
Nein. Ich weiß, dass du bei mir zu hause bist.
Und mit dem Hintern hast du Recht.
Aber Mr Parker!
Da ist es, Leute
Hallo, Grimleys Haus.
Das sieht nicht nur aus wie eine Bruchbude. das ist auch eine.
Ich gehe rein.
Grimley? Bist du zu hause?
Grimley?
Bist du da?
Hast du Angst?
Grimley?
Ich schlage vor, wir campen hier und sehen uns das an.
Bevor wir morgen gehen. Niles? - Ja. Perfekte Idee.
Das nehme ich dir übel. - Komm. es waren doch nur Vögel.
Hey, Randolff, da draußen ist nichts, okay?
Entspann dich. Es ist eine Party, Bruderherz. komm schon.
Erstklassig.
Sumpfgras.
Willst du auch mal? - Nein, danke
Gib sie weiter.
Hier.
Ich wollte gar nicht rauchen. - Ich weiß.
Scheiße.
Kein Bier mehr da.
Wirf mir mal die Schlüssel rüber, Oscar, ich habe noch einen Kasten im Wagen versteckt.
Schon klar, Randolff.
Vergiss nicht abzuschließen.
Mann. ist schon gut Du brauchst mich nicht zu begleiten, Niles,
Ich schaffe das auch alleine. - Das ist gut, Parker.
Wir beide wollten einen Spaziergang machen.
Oscar, ich vermute, wir brechen morgen so früh wie möglich auf. oder?
Dann bis morgen,
Da waren's nur noch drei.
Du Blödmann.
Setz dich doch einfach irgendwohin, Bud.
Hör auf mit dieser wen Rumrennerei.
Scheiße, du machst mich ganz irre.
Warum müssen wir hier draußen rumhängen?
Weil Chopper uns das gesagt hat, deswegen.
Also sitzen wir eben hier draußen.
Aber er hat uns doch nicht verboten etwas mit ihnen zu spielen. Oder?
Was meinst du damit? - Ich meine, wir sollten aufpassen, dass...
sie nicht nicht irgendwie verloren gehen
Wenn wir bei ihnen wären...
Es gefällt mir, was du da denkst.
Ich finde, wir sollten ein Auge auf sie werfen
Das wäre ein sehr feiner Zug von uns, oder?
Wenn wir sie im Auge zu behalten sollen - Wieso dann nicht mit ihnen spielen...
Wieso können wir nicht spielen? - Wieso können wir nicht spielen.
Wieso können wir nicht spielen?
- Ja, wieso können wir nicht spielen?
Ich bin bereit.
Warte. Wade!
Du bist zu schnell. Komm hoch.
Komm, das geht schon,
Okay. Mach langsam, ich muss erst mal,
Hey, Bud!
Bud?
Wieso können wir nicht spielen?
Mami...
Wieso können wir nicht spielen?
Jimmy?
Wo steckst du denn?
Jimmy!
Okay, Ladies
Ich mach noch Pipi und mach mich lang.
Es sei denn, ihr könnt noch etwas Hilfe brauchen?
Nein? Seid ihr sicher?
Okay. Gute Nacht, Ladies.
Gute Nacht, Grimley!
Du bist zu gierig
Zu gierig.
Das war's, Baby. Der letzte Tropfen.
Die Flasche ist leer.
Ich fühl mich so berauscht.
Wo ist Randy?
Kerle...
Wieso sind die so dämlich?
Ich frage mich, wozu wir die eigentlich brauchen,
Du sagst es, Süße. Wir brauchen sie für so manches.
Hey, was hast du denn vor?
Komm mit, Süße, ich bring dich ins Bett.
Also wirklich...
Du scheinst dich gut zu fühlen Fühlst du dich gut?
Komm. ich helf dir.
Danke.
Oh, hey... Was machst du?
Gefällt dir das?
Das war schön, aber ich...
Ich bin nicht... - Ich auch nicht.
Außer bei besonderen Gelegenheiten.
Süße, hilf mir doch mal
Süße? Beth?
Scheiße.
Was zur Hölle ist hier los, Karen?
Gar nichts. Ich bring sie nur ins Zelt.
Das hast du, also verschwinde - Schon gut.
Bequem?
Es ist wunderschön hier draußen.
Fast so, als wäre ich daheim
Ja?
Es ist ein schönes Gefühl zu wissen dass du mir so nah sein wirst.
Zwei Wochen.
Aber jetzt um ich Ja aus meinem Dienst ausgeschieden,
Das heißt, du hast mich die ganze Zeit und ich gehe dir bestimmt bald auf die Nerven
Versprechen.
Nein, das wird niemals passieren. - Nein?
Nein.
Bereust du es, das für mich getan zu haben?
Nein, ich bereu es nicht
Das ist nicht mehr mein Leben Du bist jetzt mein Leben.
Und es gibt nichts. was ich bereue, für dich getan zu haben. Nicht eine Minute.
Das ist ja echt... - Siehst du? Ich hab's dir gesagt.
Verdammt, die Bilder werden bestimmt unscharf.
Du musst mit beiden Händen fotografieren. Hier, lass mich
Ist das besser?
Lass mich auch einen Blick auf sie werfen Lass mich sehen.
Schau dir das an...
Komm schon.
Jetzt gib's mir. Mach schon.
Verdammt. Oscar!
Was ist mit mir?
Verdammt, Oscar, wenn du nicht mein Bruder wärst...
Hey, Pa. Willst du auch schauen?
Was zum...?
Ich habe es dir doch gesagt. Wir können überhaupt nichts für sie tun.
Es ist. wie es ist. Der Wille unseres Herrn wird erfüllt, Junge
Du bleibst hier stehen, verstanden!
Was zum Teufel soll das? Nimm sie und bring sie zurück ins Haus.
Und du hörst mir jetzt mal zu, verdammt!
Es ist wie bei deiner Mutter. Jeder hat hier seine Rolle zu spielen.
Seit du in der Stadt lebst, hast du das wohl vergessen?
Jeder muss bereit sein, sich selbst zurück zu stellen.
In solchen schweren Zeiten. - ... schweren Zeiten. Ich weiß.
Nein. schau mich an. - Ich weiß,
Entschuldige, Pa. - Also gut.
Wir müssen Jetzt weiter machen, Die Sonne wird bald aufgehen.
Mach schon. hol das Seil,
Gott... Oh Scheiße...
Was ist das?
Scheiße...
Gib mir einen Kuss, Baby.
Geh nicht so weit. - Mach ich nicht.
Was war das? - Was war was?
Ich habe was gehört, von da hinten
Vermutlich Beutelratten. - Das waren keine Beutelratten.
Oh mein Gott. Niles, da hinten ist irgendwas.
Wo? - Was Großes. Da vorn.
Hallo?
Ich gehe mal nachsehen.
Oscar, bist du verrückt geworden, Mann. Ich hätte dich fast umgebracht.
Mann, ruhig, was ist denn los, Mann?
Er hat geschrien, und ich sagte ihm, er soll sich beruhigen.
Er hat sich wie ein ver?uchter Affe benommen. Ich wollte ihn aufhalten.
Wer war das? - Er stach auf mich ein!
Wer hat auf dich eingestochen? - Er hat mich verletzt!
Randy! Er hat seinen verdammten Verstand verloren.
Mein Randy? Du hast ja Wahnvorstellungen!
Nie im Leben würde... - Warte, Emily, beruhig dich, lass uns reden.
Oscar, beruhige dich. Verdammt noch mal, beruhige dich!
Verdammt, er hat Karen angegriffen.
Ich wollte ihn aufhalten. aber ich konnte nicht
Sie ist tot. - Oh Scheiße. - Was?
Okay, bleib hier, ich gehe mal ins Camp und schau nach, was los ist.
Nein, ich bleibe nicht hier, Ich Komme mit.
Mein Bruder kann Keiner Fliege was zuleide tun geschweige denn, jemanden töten.
Emily, bleib hier! Er hat vielleicht zu viel Gras geraucht
und einen üblen Trip hinter sich. Aber für den Fall, das was passiert ist
will ich. dass du in Sicherheit bist,
Glaubst du wirklich, dass ich mit ihm hier sicherer bin als mit dir?
Schau ihn dir mal an. Er hat einen Schock ich habe das hundert Mal gesehen,
Leg ihm eine Decke über und er schwitzt das raus.
Okay? Vertrau mir.
Okay. - Ich liebe dich.
Ja. Ich liebe dich auch.
Okay...
Oscar, es ist okay.
Meine Schwester ist tot.
Es wird alles gut, okay?
Danke, Emily.
Lauf!
Hast du das Ding gesehen?
Ja, und es ist beim zweiten Mal nicht schöner geworden
Nein, nein, nein, Baby Kind.
Nicht weinen, nicht weinen
Hier, Siehst du..,
Gut.
Nein, nicht doch weinen, mein schönes Kind.
Daddy bringt dich wieder nach hause
Es wird alles gut.
Nein, jetzt hör doch auf zu weinen.
Es ist eine Ehre.
Denn du bist erwählt.
Ja, du gehst den wahren Weg.
Das hier gehörte mal deiner Mutter.
Und vor ihr deiner Großmutter, und so weiter, und so weiter.
Es ist schon sehr lange im Familienbesitz.
Sehr, sehr lange.
Und jetzt, ist es deins.
Ja.
Wu steckst du?
Ich will nicht sterben.
Nein!
Oh nein, Baby. Hier, ich mach das auf.
Blutet nicht sehr. Das ist angenehmer für dich.
Wie ist das?
Ja.
Nein!
Gegen Gottes Willen kann man nicht kämpfen.
Fuck! Verdammt.
Das ist der verdammte Highway 77.
Glaubst du, es ist immer noch hinter uns. Ich glaube nicht, dass wir davonlaufen können.
Wenn es uns wirklich schnappen will, Wo ist Emily? - Bleib mir verdammt von Hals!
Sag mir erst mal, wo Karen und Beth sind!
Ich weiß nicht, wo Beth ist, Mann. Ich glaube, dieses verdammte Ding hat sie.
Vielleicht waren es auch Oscar und dieser Verrückte aus der Stadt.
Mann, verdammt.
Scheiße.
Randy?
Randy!
Randy?
Leute?
Leute. wo seid ihr?
Was ist das für ein Geruch?
Das ist nicht witzig!
Scheiße...
Gott verdammt.
Lass das fallen, Junge.
Ich sagte, fallen lassen.
Sofort! Fallen lassen.
Alles okay?
Wo wollt ihr denn so eilig hin?
Irgend so ein Ding ist hinter uns her Wir brauchen Hilfe.
Wie ihr seht, helf ich euch ja jetzt. - Mann, Sie haben mich nicht verstanden
Irgendwas Großes, so was wie ein scheiß Monster ist da draußen und hat Hunger.
Wenn Sie uns nicht helfen wollen.
Dann gehe uns wenigstens aus dem gottverdammten Weg.
Kein Grund zu schreien, Junge, ich hör gut.
Aber ich kann euch nicht gehen lassen.
Er hat euch alle erwählt. - Erwählt? Wovon zum Teufel sprechen Sie?
Was denkst du wohl?
Gott, du Affe. Er hat euch alle erwählt.
Und dieses Monster? - Das ist kein Monster.
Er ist der große Sohn des wahren Gottes.
Und ich glaube, er hat Jimmy auch erwählt.
Wenn ihr Angst habt, dann macht es wie ich, genau so wie ich.
Nein, wir haben keine Ahnung, wovon Sie reden. Jetzt gehen Sie aus dem...
Verdammt... - Halt's Maul und bleib, wo du bist
Halt's Maul!
Und jetzt geht ihr beide zurück zu dem Haus Sofort!
Steht auf!
Alles okay?
Emily, such Emily.
Such Emily...
Nanu. Oscar. ist mein Mädchen zu viel für dich?
Emily?
Fass sie nicht an!
Wo ist Emily?
Es ist zu spät, ich kann sie nicht mehr retten.
Sie ist jetzt sein.
Oscar, entweder du sagst mir, wo Emily ist
oder ich nehme das Ding und bohre es dir durch deine Körper.
Was hast du mit ihr gemacht? - Ich tue. was man mir befiehlt!
Das tun wir alle.
Ergibt uns, was wir brauchen.
Und wir geben ihm, was er will,
Das ist der Deal Seit langer Zeit.
Du verstehst es nicht, Er hat uns gerettet, gemacht...
Wir sind eine Familie.
Scheiße.
Emily?
Emily.
Emily?
Emily. Emily.
Hey, hey. Ich bin da.
Sag mir, dass du okay bist, bitte!
Baby, bitte wach auf, bitte.
Niles... - Hat er dich verletzt?
Nein.
Wir müssen verschwinden - Bring mich hier raus.
Bring mich hier raus, Bring mich hier raus!
Komm her. ist gut, ist gut.
Komm...
Weiter.
Komm weiter, komm, komm
Warte mal.
Wir müssen da durch. Hast du verstanden?
Wir schaffen das, komm schon, wir schaffen das.
Weiter.
Okay Emily, Es sieht nicht schön aus aber es erfüllt seinen Zweck. Komm!
Ich kann nicht. Nein, nem, nein. - Was ist los? Emily!
Emily, komm her. Mein Baby, komm her.
Es tut mir so leid. Du musst mir jetzt vertrauen. okay?
Und wenn ich jedes Lebewesen hier umbringen muss,
ich bring dich wieder nach Haus, okay?
Niemand wird dich mehr von mir trennen. das schwör ich dir bei Gott. verstanden?
Ich sah den Freeway. er verläuft parallel zum Fluss.
Wenn wir leise sind und das Boot nehmen dann haben wir eine Chance, Baby.
Wir versuchen, eine große Stadt zu erreichen.
Nein, bleib bei mir, sieh mich an.
Okay? Dann komm weiter. Komm mit.
Du musst mitmachen. vertrau mir einfach.
Ja. - Komm mit.
Dieses Ding hat uns schon gefunden - Es findet uns über den Geruch.
Aber mit dem Wasser haben wir eine bessere Chance.
Es bringt uns mehr Zeit, es wird schwerer, uns zu verfolgen. Komm.
Bitte steig in das Boot. - Ich will nach hause
Das ist der Weg nach Hause. Das Boot ist der Weg nach hause. - Ich will nach hause.
Ich will meinen Bruder, und ich...
Oh mein Gott. Wo ist Randy?
Niles, wo ist Randy?
Oh mein Gott.
Er ist tot. oder?
Komm, bitte.
Hör zu, wir müssen einsteigen, wir müssen in das Boot, bitte. Baby.
Okay.
Oh Scheiße!
Emily!
Nein! - Ihr verdammten Scheißkerle!
Ihr Scheißkerle. ich dreh euch den Hals um.
Was wollt ihr von mir?
Lasst mich gehen,
Was wollt ihr?
Oh, nein, Kind, du brauchst dich nicht zu ängstigen.
Es ist eine Ehre, was du für uns tun darfst.
Du bist die Auserwählte, süßes Kind.
Ja, du wirst jetzt eins werden mit uns.
Eins werden mit Gott.
Riechst du den Schwefel?
Die Leute sagen, die Hölle riecht ebenfalls nach Schwefel.
Du kannst mir ja später sagen ob das stimmt, oder nicht.
Wenn er mit dir fertig ist, hübsche Lady.
Fick dich.
Jetzt bringt sie hoch.
Durch das Blut nähren wir seine Seele.
Durch das Fleisch wird der Pakt erhalten.
Durch die Braut für ihn wird unser Leben erneuert.
Durch seine Saat bleibt unsere Art erhalten.
Lobet Anon, Anon unseren Herrn
Sein Wille geschehe jederzeit.
Durch das Blut nähren wir...
Durch das Fleisch wird der Pakt erhalten.
Durch die Braut für ihn wird unser Leben erneuert.
Durch seine Saat bleibt unsere Art erhalten.
Lobe! Anon' Anon unseren Herrn, Sein Wille geschehe jederzeit.
Blut ist Blut.
Ich opfere diese Frau Anon.
Anon.
Möge seine Saat aufgehen... - ... die Saat aufgehen.
...und mit seiner Hilfe unser Blut erneuert werden.
...unser Blut erneuert werden.
Sein Wille wird vollzogen.
So, wie ich es gelernt habe von meinen Ahnen,
und sie von ihren Ahnen zuvor.
Lehre ich es heute meinen Kindern.
Du Mietkerl.
Ich hoffe, du erstickst an mir, du hässliche Brut, du Missgeburt der Inzucht
Nein. nein!
Du Missgeburt!
Ihr habt nicht die geringste Ahnung, wie ein echtes Monster wirklich aussieht.
Halt dich fest!
Ich lass dich nicht allein!
Lass nicht los!
Halt durch!
Nein, Emily!
Guten Appetit.
Wie geht's Partner? Schön, dass du da bist.
Immer gerne.
Hier ist auch eine für dich. - Vielen Dank.
Wunderbar. - Hier. - Vielen Dank.
Lass es dir schmecken.
Das wird bestimmt ein ausgesprochen schönes Bild.
Er wird auch ein ausgesprochen schöner Zuwachs der Familie, Chopper. Ja, Sir.
Gut gemacht, Sir. Sehr gut gemacht - Ich danke freundlichst.
Wir können stolz sein auf den Jungen Knaben.
Er ist wirklich sehr hübsch.
Wird bestimmt mal ein starker Bursche.
Erinnert mich irgendwie an seinen Vater,